Après quelques jours ici, je m'aperçois que le Japon entretient une illusion à propos de la France... et apparemment depuis longtemps !!!! Ainsi, je vais tenter de comprendre pourquoi la France symbolise le luxe, la gastronomie et, pour beaucoup de Japonais, la résistance par procuration à la superpuissance américaine.

Commençons par ce dernier point : la France représente l'indépendance politique ET l'antiaméricanisme !

Lorsque le Japon a entrepris sa modernisation au milieu du 19ème siècle, c'est la puissance industrielle de l'Occident, et en particulier celle de la France qui l'impressionnait. Mais parrallèlement à cette admiration et à la volonté de se conformer à des standards occidentaux, la persistance de normes traditionnelles a suscité chez eux des sentiments ambigus, mêlant adoration et antipathie. Les batailles opposant le Japon à la Russie (1904-1905), à l'Allemagne (1914-1918) et aux Etats - Unis (1941-1945) ont suscitées un rejet de ces pays... même si le Japon reste sous la coupe des Américains.

Toutefois la population éprouve du ressentiment à l'égard de cette hyper-puissance. Par conséquent, comme la France (dont la population et l'économie sont plus petites) ne cède pas devant les Américains ( et notamment la France a rejeté l'intervention en Irak) l'admiration des Japonais s'est reportée de manière exclusive sur la France.

D'autre part, pour les jeunes Japonais, la France (et sa culture) a une image branchée et chic.

A en voir les enseignes des restaurants - magasins - salons de coiffure - boulangeries ... le français apporte une plus-value : une culture avancée, sophistiquée, artistique... De plus, les japonais nous envient notre manière d'exprimer "nos sentiments " (et les jeunes se "dévergondent " de manière impressionnante). Enfin, se marier à un Français représente une promotion sociale : les couples franco-japonais (comme les Alesi) sont régulièrement élus couples idéaux de l'année.
Le grand écrivain Naoya Shiga avait même proposé (en avril 1946) que le Japon adopte le français comme langue nationale ! (dommage que cette proposition n'est pas été acceptée : ça aurait été plus simple pour moi!!! )

Toutefois, même si la France bénéficie toujours d'un rayonnement sans égal, certains "épisodes" ont froissé les Japonais. Le dernier en date : un commentaire de Nicolas Sarkozy (2004) qualifiant le sumo de "sport vraiment pas intellectuel".  Mais ce qui cause le plus de tort à la France reste la déclaration d'Edith Cresson jugeant (en 1991) que les Japonais vivaient "comme des fourmis".

Pour terminer... des exemples d'enseignes en Français...(cf. photo si vous ne me croyez pas !)

Pour les Japonais c'est chic... mais je trouve que c'est quand même relativement ridicule... à vous de juger !

Magasins de vêtement :

- CUL DE PARIS

- ILS PLUS BEAU DE L'AFFAIRE C'EST LA COORDINATION

- HOTEL de Lois CRAYON

- POU DOU DOU trop la pêche

- uni ; que par vert dense

- Bon mercerie de anateliér

- une nana cool

- Lune Lapin

- maison de plage

- Doux archives

- COMME des GARCONS HOMME 2C

- chambre de nîmes

- Le petit voyage

- enraciné

- Par avion

- RIVE DROITE

Salon de coiffure :

- Chérie Fraise

- Haute Coiffure Enchantée

Boulangeries :

- Le Ba-Ta-Clan

- VIE DE FRANCE

- Robinson

Restaurants / Café:

- Minette

 - AnniVersaire

- a Terre 2f Café

- Alsace

Et encore... des agences immobilières century 21 et des fausses boîtes aux lettres "La poste"